SOCIÉTÉ CHORALE LAMADELAINE
association sans but lucratif
municipalisée le 21 février 1921
Im Frühjahr 1889 wurde der ROLLINGER GESANGVEREIN gegründet. Der Petinger Gemeinderat stellte für die Proben einen Saal in der Knabenschule zur Verfügung. Der Verein musste allerdings für eventuell entstandene Schäden haften und den Saal nach den Proben säubern. Erster Präsident war J.P. TOCKERT, erster Dirigent Guillaume BETTINGER. Bereits am 25. und 26. Mai 1890 nahm der junge Verein am Festival-Concours der Union Dramatique der Stadt Luxemburg teil.
Im Jahre 1895 konnte der Verein seine erste Fahne einweihen. Doch bereits 4 Jahre später spaltete sich ein Teil der Sänger ab und gründete einen neuen Gesangverein unter dem Namen CÄCILIA, welcher bereits 1900 Fahnenweihe feierte.
Alle Schlichtungsversuche des Bürgermeisters konnten beide Vereine nicht wieder zusammenschließen. 1905 hatten beide ihre Tätigkeiten eingestellt. Noch im gleichen Jahr entstand der BERGMANNSGESANGVEREIN. Doch die Eintracht dauerte nicht lange. Im April 1911 ließen unzufriedene Sänger die alte CÄCILIA wieder aufleben. Beide Vereine versuchten nun mit mehr oder wenigem Erfolg über die Runden zu kommen.
Am 20. September 1919 kam es dann zur Fusion beider Vereine unter dem Namen SOCIÉTÉ CHORALE LAMADELAINE. Einige Unzufriedene des BERMANNSGESANGVEREINS schalteten auf stur, mussten allerdings im Laufe des Jahres 1922 ihre Gesangstätigkeit einstellen. Die SOCIÉTÉ CHORALE blieb der einzige weltliche Männergesangverein der Ortschaft und wurde am 5. Februar 1921 öffentlich als einziger Rollinger Gesangverein von der Gemeinde anerkannt. In der Generalversammlung vom 15. Oktober 2001 beschlossen die Mitglieder den Verein in eine Gesellschaft ohne Gewinnzweck (association sans but lucratif) umzuwandeln
Seit ihrer Gründung konnte die SOCIÉTÉ CHORALE auf eine Reihe von Mitgliedern zählen, die ihre Vereinsposten auf lange Jahre inne hatten. In den letzten 85 Jahren standen nur vier Präsidenten dem Verein vor: Nicolas THILL (1929-75), Roger BIEVER (1976-81), Willy BODRY (1982-86) und René KLEIN (seit 1987). Vizepräsident während langen Jahren war Armand SCHILTZ (1963-2000), seit dem bekleidet Christian ANTINORI dieses Amt. Der Sekretär Roby FOURNÉ ist seit 1992 auf seinem Posten. Carlo STERPENIG war Kassierer von 1989 bis 2013, ihm folgte André QUINTUS. Wenig Wechsel gab es ebenfalls bei den Dirigenten: Aloyse SCHOENTGEN (1922-1947), Dominique SCHILTZ (1947-56 und 1959-62), Eugène BLEY (1962-82) und Jeannot LINDEN (1982-2008). Seit Oktober 2013 ist Claudine PETERS die erste Dirigentin des Vereins. Diese Beständigkeit erlaubte es dem Verein, immer wieder Tiefpunkte zu überbrücken und zu neuen Höhenflügen anzusetzen..
Solche Höhepunkte waren u.a. die Jubiläen: 50jähriges, 75jähriges und 100jähriges Bestehen, welche 1950, 1975 und 1994 gefeiert wurden. Dabei war man bei den zwei ersten Feiern davon ausgegangen, dass der Verein 1900 gegründet worden sei. Allerdings war im Jahr 1900 nur die Fahnenweihe der CÄCILIA gewesen. 1994 konnte der Verein über 100 Jahre Rollinger Männergesang und genau 75 Jahre SOCIÉTÉ CHORALE festlich begehen. Gleichzeitig wurde die neue Fahne (Entwurf: Vorderseite Charles STORONI, Rückseite Marcel KLEIN) eingeweiht. Die Feiern zogen sich über das ganze Jahr hin.
In den letzten Jahren konnte die SOCIÉTÉ CHORALE eine Reihe internationaler Erfolge verbuchen. Erwähnen wir 1975 die Aufnahmen für Radio Saarbrücken, die zweimalige Beteiligung an „Europa singt“ am 29. Mai 1993 in Courtrai und am 2. Mai 1998 in Bissegem mit Chören aus Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien und den Niederlanden, die Auslandskonzerte am 19. Juni 1977 in Bernkastel und am 25. September 1999 in Flonheim/Rheinhessen. In aller Erinnerung sind des Weiteren die Beteiligung am Concert d’Ouverture der 18th European Brass Band Championship am 28. April 1995 im Theater der Stadt Luxemburg sowie im Rahmen des Europäischen Kulturjahres das Benelux Konzert am 27. Mai des gleichen Jahres im Centre de Loisirs in Rollingen. Am 19. September 2001 fanden für den Rollinger Gesangverein die Aufnahmen für „Kein schöner Land“ statt. Die Sendung wurde am 20. Januar 2003 ausgestrahlt.
Erinnern wir daran, dass die SOCIÉTÉ CHORALE jedes Jahr in Rollingen im Frühjahr (4. Sonntag nach Ostern) ihr Café Concert organisiert. Im Jahr 2000 z. B. war dieses Konzert den russischen Liedern gewidmet und wurde zusammen mit dem Mandolinistenverein aus Düdelingen veranstaltet. 2014 eröffnet die SOCIÉTÉ CHORALE mit der Chorale Municipale „Ons Hemecht“ aus Petingen die Feiern des 125. Bestehens des Rollinger Männergesangvereins. Im November am Cäciliensonntag organisiert der Verein sein Galaconcert. Am 11. November 2000 wurde diese Veranstaltung gemeinsam von der SOCIÉTÉ CHORALE und dem MÄNNERGESANGVEREIN 1844 FLONHEIM/ Rheinhessen gestaltet.
Société Chorale Lamadelaine
association sans but lucratif
municipalisée le 21 février 1921
C’est au printemps de l’année 1889 que fut fondée la SOCIÉTÉ DE CHANT LAMADELAINE (Rollenger Gesangveräin) pratiquant le chant pour hommes. L’administration communale mit à sa disposition une salle de classe pour les répétitions. La société était responsable pour les dégâts éventuels ainsi que pour le nettoyage après les répétitions. Le premier président fut J.P. TOCKERT, le premier directeur de chant Guillaume BETTINGER. Déjà les 25 et 26 mai 1890 la jeune société participa au festival-concours de l‘Union Dramatique de la Ville de Luxembourg.
En 1895 la société inaugura son premier drapeau. Mais 4 ans plus tard quelques chanteurs quittèrent la SOCIÉTÉ DE CHANT pour fonder une nouvelle, la CÄCILIA, qui se dota déjà en 1900 d’un propre drapeau. Tous les essais de réconciliation de la part du bourgmestre échouèrent. En 1905 les deux sociétés cessèrent leurs activités. Mais la même année se constitua la SOCIÉTÉ DE CHANT DES MINEURS (Biergsmannsgesangveräin). La concorde entre les chanteurs ne dura pas longtemps et en avril 1911 quelques chanteurs se regroupèrent de nouveau sous la dénomination de CÄCILIA. Les deux sociétés évoluaient par la suite avec des succès plus ou moins variables.
C’est le 20 septembre 1919 que les deux sociétés de chant fusionnèrent sous le nom de SOCIÉTÉ CHORALE LAMADELAINE, reconnue en 1921 par l’administration communale comme seule société de chant pour hommes de la localité. Lors de l’assemblée générale du 15 octobre 2001 les membres décidèrent de transformer la société en une association sans but lucratif.
Depuis sa fondation la SOCIÉTÉ CHORALE pouvait compter sur des membres qui occupaient des postes de responsabilité pendant de longues années. Ainsi durant les dernières 85 ans la société ne comptait que quatre présidents: Nicolas THILL (1929-1975), Roger BIEVER (1976-1981), Willy BODRY (1982-1986) et René KLEIN (depuis 1987). Armand SCHILTZ était vice-président de 1963 à 2000, Christian ANTINORI suivait sur ce poste. Robert FOURNÉ est secrétaire depuis 1992. Carlo STERPENIG était caissier de 1989 à 2013, poste qu’occupe aujourd’hui André QUINTUS. De même il y eut peu de changement parmi les directeurs de chant: Aloyse SCHOENTGEN (1922-1947), Dominique SCHILTZ (1947-1957 et 1959-1962), Eugène BLEY ( 1962-1982), Jeannot LINDEN (1982-2008). Depuis le mois d’octobre 2013 la société est dirigée par Claudine PETERS. Cette constance a permis à la SOCIÉTÉ CHORALE de traverser des hauts et des bas sans disparaître.
C’est avec grand éclat que la société fêta ses 50e, 75e et 100e anniversaires en 1950, 1975 et 1994. Les deux premières dates s’expliquent par le fait que les responsables avait pensé que la fondation de la SOCIÉTÉ CHORALE datait de 1900. Or en réalité c’était l’année de l’inauguration du drapeau de la CÄCILIA! 1994 était le centenaire (le 105e en réalité) de la fondation du chant d’homme à Lamadelaine et le 75e anniversaire de la fondation de la SOCIÉTÉ CHORALE.
Dans le passé récent la SOCIÉTÉ CHORALE a connu une série de succès internationaux. Citons en 1975 une émission à la Radio Saarbrücken, en 1993 et 1998 participation à „L’Europe chante“ à Courtrai repectivement à Bissegem en compagnie de choeurs originaires de Belgique, d’Allemagne, de France, d’Italie et des Pays-Bas, des concerts à Bernkastel (Allemagne) en 1977, à Aubange en 1989 et à Flonheim (Allemagne) en 1999. Mentionnons encore de grandes rencontres internationales au Grand-Duché comme la participation au concert d’ouverture du 18th European Brass Band Championship en 1995 au Théâtre Municipal de Luxembourg, le concert Benelux en 1995 dans le cadre de l‘année culturelle ainsi que le concert de la Ste. Cécile 2000 avec le concours de MGV 1844 Flonheim au Centre de Loisirs de Lamadelaine.
Rappelons les rendez-vous traditionnels de la SOCIÉTÉ CHORALE LAMADELAINE: le café concert (après-midi) le 4e dimanche après Pâques et le concert de la Ste. Cécile (soirée) au mois de novembre au Centre de Loisirs. Cette année 2014 le café concert est animé par la SOCIÉTÉ CHORALE et la Chorale Municipale „Ons Hemecht“ de Pétange pour inaugurer le 125e anniversaire.
